Смотреть больше слов в «Музыкальной энциклопедии»
scharf: übersetzung übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * *scharf [ʃarf]... смотреть
1. adj1) острый (о ноже и т. п.) eine scharfe Kante — острый крайeine scharfe Zunge — перен. острый языкscharf machen — наточить2) резкий; чёткий, ясны... смотреть
scharf a 1. острый (о лезвии, крае и т. п.) scharf machen — наточить eine scharfe Zunge перен. — острый язык 2. резкий, чёткий, отчётливый (о контурах... смотреть
scharf: übersetzungscharf, I) eig.: acutus. – sch. machen, acuere – II) uneig.: 1) den Geschmacks- u. Geruchsnerven eine schneidende Empfindung erregen... смотреть
Scharf: übersetzungÜbernamen zu mhd. scharpf, scharf, scherpf, scherf »schneidend, scharf, rau«, von Personen »verletzend, beißend, grimmig«.
резкий, чёткий, ясный, отчётливый- scharfe Gesichtszüge- scharfe Umrisse- scharfe Zeichnung
1) острый 2) резкий; чёткий 3) точный
острый, едкий (о вкусе)
неокатанныйостроугольный
острыйточный
scharf auf: übersetzungverrückt auf (umgangssprachlich); erpicht; versessen; wild auf (umgangssprachlich); (sich) die Finger lecken nach (umgangssprach... смотреть
scharf blickend: übersetzung schạrf|bli|ckend auch: schạrf bli|ckend 〈Adj.; fig.〉 mit Scharfblick begabt
остронаправленная антенна
schạrf|ge|schnit|ten auch: schạrf ge|schnit|ten 〈Adj.〉 markant ● ein \scharf geschnittenes Gesicht
scharf gewürzt: übersetzung scharf; rezent (schweiz.)
scharf kritisieren: übersetzunganpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; ... смотреть
scharf machen: übersetzung schleifen; schärfen; scharf stellen; scharfmachen; scharf schalten; scharfstellen; scharfschalten * * * schạrf||ma|chen auc... смотреть
scharf stellen; scharf machen; scharfmachen; scharfstellen; scharfschalten
scharf schießen: übersetzung schạrf schie|ßen: s. ↑scharf (14).
scharf stellen: übersetzung scharf machen; scharfmachen; scharf schalten; scharfstellen; scharfschalten
Scharf wie eine Rasierklinge (auch: wie Paprika; wie eine Rasierklinge; wie tausend Russen) sein Diese sprachlich saloppen Vergleiche umschreiben... смотреть
Scharf wie Nachbars Lumpi (auch: wie Paprika; wie eine Rasierklinge; wie tausend Russen) sein Diese sprachlich saloppen Vergleiche umschreiben ei... смотреть
Scharf wie Paprika (auch: wie Paprika; wie eine Rasierklinge; wie tausend Russen) sein Diese sprachlich saloppen Vergleiche umschreiben ein hefti... смотреть
Scharf wie tausend Russen (auch: wie Paprika; wie eine Rasierklinge; wie tausend Russen) sein Diese sprachlich saloppen Vergleiche umschreiben ei... смотреть
schạrf|zeich|nend auch: schạrf zeich|nend 〈Adj.〉 alle Gegenstände scharf abbildend (Objektiv)