Смотреть больше слов в «Музыкальной энциклопедии»
Vivace: übersetzung Vi|va|ce 〈[ viva:tʃə] n.; -, -〉 1. Musikstück od. Teil eines Musikstücks in lebhaftem Tempo 2. lebhaftes Tempo * * * vi|va|ce […t̮... смотреть
vivace: übersetzung vi|va|ce 〈[ viva:tʃə] Mus.〉 lebhaft (zu spielen) [ital., „lebhaft, munter“ <lat. vivax „lebenskräftig“]* * * vi|va|ce […t̮ʃə ] &... смотреть
vivace: übersetzungvivasadj1) lebendig, lebhaft 2) hartnäckig, zäh, beharrlich, ausdauernd vivace vivace [vivas] Adjectif 1 botanique plante mehrjäh... смотреть
1. agg 1) живой, полный жизни; резвый ingegno vivace — живой ум ragazzo vivace — живой / резвый мальчик discussione vivace — оживлённый спор 2) яркий 3) взволнованный; резкий; пылкий espressione troppo vivace — слишком резкое выражение 4) многолетний (о растении) 2. avv, m муз. виваче Syn: vivo, brioso, spiritoso, pronto, ridente, lesto, svelto, arzillo, vispo, brillante, sfavillante, fiammeggiante, scintillante, fulgido Ant: calmo, tranquillo, floscio, fiacco, spento, apatico, tardo; pallido; caduco Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I adj1) живучий; жизнестойкийplante vivace — многолетнее растение2) перен. живучий; стойкийpréjugés vivaces — живучие предрассудкиII adj invar муз.вива... смотреть
I adj1) живучий; жизнестойкий plante vivace — многолетнее растение 2) перен. живучий; стойкий préjugés vivaces — живучие предрассудки II {-tʃe}adj inv... смотреть
ит. n =, -s муз.виваче (пьеса или часть произведения, исполняемая в быстром темпе)
vivace {vi'va:tSq} adv муз. виваче, очень живо
{vıʹvɑ:tʃ(e)ı} муз. в очень быстром темпе
ит. advмуз. виваче; очень живо, в быстром темпе
[vıʹvɑ:tʃ(e)ı] муз.в очень быстром темпе
I. adj. invar. 1. (vioi) живой, подвижной, резвый. 2. ( despre plante) многолетний (о растениях). II. adv. (muz.) виваче, живо.
стойкий (об отравляющих веществах)
vivace [vıʹvɑ:tʃ(e)ı] муз. в очень быстром темпе
hat., zene. виваче
• Brisk and spirited, in scores
стойкий (об отравляющих веществах)
яркий
adv муз. віваче, дуже швидко.
(0) в очень быстром темпе
— музыкальный термин, требующий исполнения более скорого и живого, чем в allegro. V. есть переходная ступень от allegro к presto. Vivacetto — немного с... смотреть