УМЕНЬШЕНИЕ

        (лат. diminutio; нем. Diminution, Verkleinerung; франц. и англ. diminution; итал. diminuzione).
1) То же, что диминуция.
2) Способ преобразования мелодии, темы, мотива, ритмич. рисунка или фигуры, а также пауз путём их воспроизведения звуками (паузами) меньшей длительности. Различают У. точное, без изменений воспроизводящее осн. ритм в соответствующей пропорции (напр., интродукция из оперы "Руслан и Людмила" Глинки, цифра 28), неточное, воспроизводящее осн. ритм (тему) с различными ритмич. или мелодич. изменениями (напр., ария Лебедь-птицы, No 11 из 2-го д. оперы "Сказка о царе Салтане" Римского-Корсакова, цифра 117), и ритмическое, или нетематическое, при к-ром мелодич. рисунок сохраняется либо приблизительно (начало вступления к опере "Садко" Римского-Корсакова), либо не сохраняется совсем (ритм побочной партии в У. в разработке 1-й части 5-й симфонии Шостаковича).
УМЕНЬШЕНИЕ фото №1
Дж. Данстейбл. Cantus firmus из мотета Christe sanctorum decus (контрапунктирующие голоса опущены).
УМЕНЬШЕНИЕ фото №2
Дж. Спатаро. Мотет.
Возникновение У. (и увеличения) как музыкально-выразительного и технически организующего средства относится ко времени использования мензуральной нотации и связано с развитием полифонич. многоголосия. X. Риман указывает, что первым У. использовал в теноре мотета И. де Мурис. Изоритмич. мотет - осн. область применения У. в 14 в.: многократные, похожие на ostinato проведения ритмич. фигуры служат основой муз. формы, причём У. является собственно муз. закономерностью её организации (в отличие от большинства др. форм, определяемых гл. обр. текстом). В мотетах Г. де Машо (Amaro valde, Speravi, Fiat voluntas tua, Ad te suspiramus) ритмич.фигура повторяется в У. каждый раз с новым мелодич. наполнением; в изоритмич. мотетах Дж. Данстейбла ритмич. фигура повторяется (дважды, трижды) с новой мелодией, затем всё воспроизводится с сохранением мелодич. рисунка в полуторном, затем 3-кратном У. (см. колонку 720). Похожее явление наблюдается в нек-рых мессах нидерл. контрапунктистов 15 в., где cantus firmus в последующих частях проводится в У., и мелодия, взятая для cantus firmus, в конце произв. звучит в том виде, в каком она существовала в быту (см. пример в ст. Полифония, колонки 354-55). Мастера строгого стиля применяли технику У. в т. н. мензуральных (пропорциональных) канонах, где тождественные по рисунку голоса имеют разл. временные пропорции (см. пример в ст. Канон, колонка 692). В противоположность увеличению, У. не способствует выделению из общего полифонич. потока того голоса, в к-ром оно использовано. Однако У. хорошо оттеняет др. голос, если он движется звуками большей длительности; поэтому в мессах и мотетах 15-16 вв. стало обычаем появление cantus firmus в главном (теноровом) голосе сопровождать имитацией в др. голосах на основе У. этого же cantus firmus (см. колонку 721).
Приём противопоставления ведущего и контрапунктирующих ему ритмически более оживлённых голосов сохранялся, пока существовали формы на cantus firmus. Это иск-во достигло высочайшего совершенства в музыке И. С. Баха; см., напр., его орг. обработку хорала "Aus tiefer Not", BWV 686, где каждой фразе хорала предшествует её 5-гол. экспозиция в У., так что целое складывается в строфич. фугу (6 голосов, 5 экспозиций; см. пример в ст. Фуга). В "Ach Gott und Herr", BWV 693, все имитирующие голоса - двух- и четырёхкратные У. хорала, т. е. тематична вся фактура:
УМЕНЬШЕНИЕ фото №3
И. С. Бах. Органная хоральная обработка "Ach Gott und Herr".
Ричеркар кон. 16-17 вв. и близкие ему тьенто, фантазия - область, где У. (как правило, в сочетании с увеличением и обращением темы) нашло широкое применение. У. способствовало развитию ощущения чисто инстр. динамики формы и, применённое к индивидуализированным темам (в отличие от тематизма строгого стиля), оказалось приёмом, заключающим в себе важнейшую для музыки последующих периодов идею мотивного развития.
УМЕНЬШЕНИЕ фото №4
Я. П. Свелинк. "Хроматическая фантазия" (отрывок из заключительного раздела; тема в двух- и четырёхкратном уменьшении).
Специфика выразительности У. как приёма такова, что кроме изоритмич. мотета и нек-рых соч. 20 в. нет иных форм, где оно было бы основой композиции. Канон в У. как самостоят. пьеса (А. К. Лядов, "Каноны", No 22), ответ в У. в фуге ("Искусство фуги" Баха, Contrapunctus VI; см. также разл. комбинации с У. в финальной фуге из фп. квартета ор. 20 Танеева, в частности цифры 170, 172, 184) являются редкими исключениями. У. иногда находит применение в стреттах фуг: напр., в тактах 26, 28, 30 фуги E-dur из 2-го тома "Хорошо темперированного клавира" Баха; в такте 117 фуги Fis-dur op. 87 No 13 Шостаковича; в такте 70 из финала концерта для 2 фп. Стравинского (характерно неточное имитирование со сменой акцентов); в такте 63 из 1-й картины 3-го д. оперы "Воццек" Берга (см. пример в ст. Стретта). У. - приём по природе полифонический - находит чрезвычайно многообразное применение в неполифонич. музыке 19-20 вв. В ряде случаев У. - один из способов мотивной организации в теме, напр.:
УМЕНЬШЕНИЕ фото №5
С. И. Танеев. Тема из 3-й части симфонии c-moll.
(См. также начальные пять тактов финала фп. сонаты No 23 Бетховена; орк. вступление к арии Руслана, No 8 из оперы "Руслан и Людмила" Глинки; No 10, b-moll из "Мимолётностей" Прокофьева и др.). Распространена полифонизация муз. ткани с помощью У. при изложении темы (хор "Расходилась, разгулялась" в сцене под Кромами из оперы "Борис Годунов" Мусоргского; этот вид техники применяли Н. А. Римский-Корсаков - 1-е д. оперы "Сказание о невидимом граде Китеже", цифры 5 и 34, и С. В. Рахманинов - 1-я часть поэмы "Колокола", цифра 12, вариация X в "Рапсодии на тему Паганини"), при её развёртывании (маленький канон из скрипичного концерта Берга, такт 54; как одно из проявлений неоклассич. ориентации стиля - У. в 4-й части скрипичной сонаты К. Караева, такт 13), в кульминац. и заключит. построениях (кода из интродукции оперы "Руслан и Людмила" Глинки; 2-я часть "Колоколов" Рахманинова, два такта до цифры 52; 4-я часть 6-го квартета Танеева, цифра 191 и далее; окончание балета "Жар-птица" Стравинского). У. как способ преобразования темы используется в вариациях (2-я, 3-я вариации в Ариетте из 32-й фп. сонаты Бетховена; фп. этюд "Мазепа" Листа), в переходных построениях (basso ostinato при переходе к коде финала симфонии c-moll Танеева, цифра 101), в разного рода трансформациях оперных лейтмотивов (переработка лейтмотива грозы в последующие лирич. темы в начале 1-го д. оперы "Валькирия" Вагнера; вычленение мотива птиц и разл. мотивов Снегурочки из темы Весны в "Снегурочке" Римского-Корсакова; гротескное искажение лейтмотива Графини во 2-й картине оперы "Пиковая дама", цифра 62 и далее), причём образные изменения, полученные с участием У., могут быть кардинальными (вступление тенора в Tuba mіrum из Реквиема Моцарта, такт 18; лейтмотив в коде финала 3-й симфонии Рахманинова, 5-й такт после цифры 110; средняя часть, цифра 57, из скерцо симфонии c-moll Танеева). У. - важное средство развития в развивающих разделах форм и сонатных разработках 19-20 вв. У. в разработке увертюры к "Нюрнбергским мейстерзингерам" Вагнера (такт 122; тройное фугато, такт 138) - весёлая насмешка над бесцельной учёностью (однако соединение темы и её У. в тактах 158, 166 - символ мастерства, искусности). В разработке 1-й части 2-го фп. концерта Рахманинова У. темы главной партии используется как динамизирующее средство (цифра 9). В произв. Д. Д. Шостаковича У. применяется как острый выразительный приём (имитации на теме побочной партии в 1-й части 5-й симфонии, цифры 22 и 24; там же в кульминации, цифра 32; бесконечный канон ostinato на звуках лейтмотива во 2-й части 8-го квартета, цифра 23; 1-я часть 8-й симфонии - неточное У. темы побочной партии является одной из тем двойного канона, цифра 23).
УМЕНЬШЕНИЕ фото №6
И. Ф. Стравинский. "Симфония псалмов", 1-я часть (начало репризы).
У. обладает богатыми выразит. и изобразит. возможностями. Особым динамизмом отличается "великий звон" из "Бориса Годунова" Мусоргского (смена гармонии через такт, полтакта, четверть такта). Почти зрительный образ (Нотунг Зигмунда, расколовшийся от удара о копьё Вотана) возникает в 5-й сцене из 2-го д. "Валькирии" Вагнера. Редкий случай звукоизобразительной полифонии - фугато, рисующее лес в 3-м д. "Снегурочки" Римского-Корсакова (четыре ритмич. варианта темы, цифра 253). Сходный приём использован в сцене с безумным Гришкой Кутерьмой во 2-й картине 3-го д. "Сказания о невидимом граде Китеже" (движение восьмыми, триолями, шестнадцатыми, цифра 225). В коде симф. поэмы Рахманинова "Остров мёртвых" комбинируются пять вариантов Dies irae (11-й такт после цифры 22).
В музыке 20 в. понятие У. нередко переходит в понятие убывающей прогрессии; это касается прежде всего ритмич. организации темы. Принцип У. или прогрессии в нек-рых серийных сочинениях может распространяться на строение целого произв. или значит. его части (1-я из 6 пьес для арфы и струн. квартета ор. 16 Леденёва). Издавна применявшееся сочетание темы с её У. в сочинениях 20 в. преобразуется в приём совмещения подобных фигур, когда гармония складывается из разновременного звучания одного и того же мелодико-ритмич. оборота (напр., "Петрушка" Стравинского, цифра 3).
Этот приём используется в частичной алеаторике, где исполнители импровизируют на заданных звуках каждый в своём темпе (нек-рые соч. В. Лютославского). Исследованием форм У. и увеличения занимался О. Мессиан (см. его кн. "Техника моего музыкального языка"; см. пример в ст. Увеличение).

Литература: см. при ст. Увеличение.

В. П. Фраёнов.

Синонимы:
дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, понижение, поредение, преуменьшение, приглушение, редукция, редуцирование, сбавка, свертывание, сдача, синерезис, скидка, снижение, сокращение, спад, спадание, спадение, срезание, срезывание, сужение, суживание, схлопывание, убавка, убавление, убывание, убыль, уварка, ужаривание, ужимание, умаление, умельчение, урез, урезание, урезка, урезывание, усадка, уступка, усыхание


Смотреть больше слов в «Музыкальной энциклопедии»

УМЕНЬШЁННЫЕ ИНТЕРВАЛЫ →← УЛЬЯНОВ В. Г.

Смотреть что такое УМЕНЬШЕНИЕ в других словарях:

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: уменьшать, уменьшить. 2) Величина, на которую что-л. уменьшено или уменьшилось.

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение с.diminution, decrease, lessening; (цен и т. п.) reduction; (боли и т. п.) abatement; (вины) extenuation уменьшение скорости — deceleration ... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср. потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. уменьшение умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен), потеря; сокращение, снижение, спад, нисхождение, убывание, ослабление, редукция, падение, приведение, сведение, преобразование; убавка, сужение, свертывание, умельчение, уварка, отбавка, отбавление, ужимание, урезывание, урезание, поредение, редуцирование, усадка, сдача, синерезис, спадание, срезание, преуменьшение, приглушение, истощение, усыхание, ужаривание, истощаемость, ослабевание, суживание, срезывание, подкручивание, спадение. Ant. увеличение, повышение, укрепление, добавление Словарь русских синонимов. уменьшение 1. убыль, сокращение, свёртывание, убавление; убавка (разг.); умаление (устар.) / о скорости: снижение, понижение, падение / о силе: спад / о запасах, истощение 2. см. ослабление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. уменьшение сущ. • понижение • снижение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. уменьшение сущ., кол-во синонимов: 53 • дегрессия (4) • истощаемость (1) • истощение (29) • минусование (1) • оскудевание (1) • ослабевание (16) • ослабление (57) • отбавка (5) • отбавление (7) • падение (35) • подкручивание (11) • понижение (31) • поредение (1) • преуменьшение (7) • приглушение (8) • редукция (7) • редуцирование (6) • сбавка (6) • сбег (6) • свертывание (37) • сдача (14) • синерезис (4) • скидка (32) • снижение (26) • сокращение (63) • спад (14) • спадание (10) • спадение (8) • срезание (35) • срезывание (18) • сседание (2) • сужение (21) • суживание (11) • схлопывание (5) • убавка (14) • убавление (24) • убывание (9) • убыль (20) • уварка (2) • ужаривание (3) • ужимание (20) • умаление (13) • умельчение (1) • урез (7) • урезание (14) • урезка (7) • урезывание (12) • усадка (6) • усекание (12) • уступка (15) • усчитывание (4) • усыхание (7) • ухудшение (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, понижение, поредение, преуменьшение, приглушение, редукция, редуцирование, сбавка, свертывание, сдача, синерезис, скидка, снижение, сокращение, спад, спадание, спадение, срезание, срезывание, сужение, суживание, схлопывание, убавка, убавление, убывание, убыль, уварка, ужаривание, ужимание, умаление, умельчение, урез, урезание, урезка, урезывание, усадка, уступка, усыхание... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

. резкое уменьшение; с уменьшением; снижение • 53% reduction in wear was achieved. • A curtailment of the diameter ... • The cut in prices ... • A ... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

decline, depletion, decrease, (напр. изображения) demagnification, reducing, reduction* * *уменьше́ние с.decrease, reductionвраща́ть ру́чку регулиро́вк... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

сущ.decreasing; diminishing; (ослабление, смягчение напряжённости и т.п.) easing; lessening; reduction; relaxation; slackening; weakening; (боли и т.п.... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

eksiltme,azaltma; azalma,eksilme; kısma* * *сazaltma, eksiltme; kısma; azalma, eksilme; düşmeуменьше́ние опа́сности — tehlikenin azalmasıс це́лью умень... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с.Verkleinerung f, Verringerung fуменьше́ние продо́льной ка́чки ку́зова при разго́не — Anfahrnickausgleich m, Anfahrmomentausgleich m, Antisquat mумень... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение объема радиоактивных отходов — удаление нерадиоактивного материала, главным образом воды и горючих органических веществ, из радиоактивных отходов, подлежащих захоронению; применяют четыре основных метода; обезвоживание, кристаллизация, сжигание и прессование. уменьшение объема жидких радиоактивных отходов — следующая после концентрирования стадия обращения с жидкими радиоактивными отходами; заключается в уменьшении их объема; достигается следующими способами: отстаивание осадков в емкостях (иногда с фильтрующим дном); центрифугирование; фильтрование; вымораживание-оттаивание с последующим фильтрованием шлама. Термины атомной энергетики. - Концерн Росэнергоатом,2010 Синонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, понижение, поредение, преуменьшение, приглушение, редукция, редуцирование, сбавка, свертывание, сдача, синерезис, скидка, снижение, сокращение, спад, спадание, спадение, срезание, срезывание, сужение, суживание, схлопывание, убавка, убавление, убывание, убыль, уварка, ужаривание, ужимание, умаление, умельчение, урез, урезание, урезка, урезывание, усадка, уступка, усыхание... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. уменьшить—уменьшать; действие и состояние по знач. глаг. уменьшиться—уменьшаться.Уменьшение затрат. Уменьшение опух... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

1) decrease2) decreasing3) degradation4) depreciation5) diminution6) reducing7) reduction– дробное уменьшение– линейное уменьшение– пропорциональное ум... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

ср.1) (сокращение) contraction, decrease, reduction, decrement, diminution, shrinkage допускающий уменьшение — reducibleсвязанный с уменьшением — reduc... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с.diminution f; réduction f; rapetissement mуменьшение числа членов (общества и т.п.) — recul m des effectifsпостепенное уменьшение — dégression fСинон... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с Verkleinerung f; Verminderung f, Verringerung f; Rückgang m (умл.) (спад, напр., производства); Reduzierung f (сокращение) Синонимы: дегрессия, исто... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

• значительное уменьшение• исключительное уменьшение• катастрофическое уменьшение• резкое уменьшение• существенное уменьшениеСинонимы: дегрессия, исто... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшениеהַקטָנָה נ'; הַפחָתָה נ'; רֶדוּקציָה נ'; הַמעָטָה נ'* * *גריעההורדההמעטההנחההפחתההקטנההתמעטותהתקטנותסליחהפוחתפחיתותצמצוםשכיכהשמיטהСинонимы: ... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: уменьшение2) Ударение в слове: уменьш`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): уменьшение4) Фонетическая транскр... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

▲ изменение ↑ в направлении, исчезнуть уменьшение - изменение в сторону исчезновения.Синонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, осла... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

1) (действие) зме́ншення, (неоконч. - ещё) зме́ншування - фотографическое уменьшение 2) матем., техн., физ. (состояние) зме́ншення, ме́ншання, поме́ншання - линейное уменьшение 3) матем., физ. (величина, на которую что-либо уменьшено или уменьшилось) зме́ншення Синонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, понижение, поредение, преуменьшение, приглушение, редукция, редуцирование, сбавка, свертывание, сдача, синерезис, скидка, снижение, сокращение, спад, спадание, спадение, срезание, срезывание, сужение, суживание, схлопывание, убавка, убавление, убывание, убыль, уварка, ужаривание, ужимание, умаление, умельчение, урез, урезание, урезка, урезывание, усадка, уступка, усыхание... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

diminution, decrease (of, in), reduction (of, in), depreciation, fall (of, in), demagnification• В результате этого происходит заметное уменьшение... -... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

Rzeczownik уменьшение n zmniejszenie odczas. n zmniejszanie odczas. n ubytek m obniżenie n obniżanie odczas. n zmniejszenie odczas. n pomniejszanie odc... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

сdiminuição f, redução f, decrescimento m; (ослабление) afrouxamento m, enfraquecimento mСинонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ос... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение сущ.сред.неод. (4)ед.им.в Брестском и соседственных поветах уменьшение казенных издержек простирается до несколькихПр2.ед.вин.и получить еще... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьше́ние, уменьше́ния, уменьше́ния, уменьше́ний, уменьше́нию, уменьше́ниям, уменьше́ние, уменьше́ния, уменьше́нием, уменьше́ниями, уменьше́нии, уменьше́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, понижение, поредение, преуменьшение, приглушение, редукция, редуцирование, сбавка, свертывание, сдача, синерезис, скидка, снижение, сокращение, спад, спадание, спадение, срезание, срезывание, сужение, суживание, схлопывание, убавка, убавление, убывание, убыль, уварка, ужаривание, ужимание, умаление, умельчение, урез, урезание, урезка, урезывание, усадка, уступка, усыхание... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

1) (действие) см. уменьшать 2) (величина, объём) 减少量 jiǎngshǎoliàng, 缩减额 suōjiǎn'éСинонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабеван... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с. diminuzione f, riduzione f; abbassamento m; attenuazione f - уменьшение амплитуды- уменьшение веса- уменьшение в масштабе- уменьшение габаритов- ум... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение с Verkleinerung f c; Verminderung f c, Verringerung f c; Rückgang m 1a* (спад, напр., производства); Reduzierung f c (сокращение)Синонимы: ... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

n.diminution, decrease, reduction, depreciationСинонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

(2 с), Пр. об уменьше/нииСинонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручиван... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

avtagende, forkortelse, forminskelse, forringelse, minsking, svinnСинонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, ... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с. diminuzione f; calo m (спад); riduzione f, decremento m (сокращение); attenuazione f (ослабление) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, понижение, поредение, преуменьшение, приглушение, редукция, редуцирование, сбавка, свертывание, сдача, синерезис, скидка, снижение, сокращение, спад, спадание, спадение, срезание, срезывание, сужение, суживание, схлопывание, убавка, убавление, убывание, убыль, уварка, ужаривание, ужимание, умаление, умельчение, урез, урезание, урезка, урезывание, усадка, уступка, усыхание... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьш'ение, -яСинонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, пониже... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен), потеря, сокращение, снижение, спад, нисхождение, убывание, ослабление, редукция, падение, приведение, сведение, преобразование, убавка, сужение, свертывание, умельчение, уварка, отбавка, отбавление, ужимание, урезывание, урезание, поредение, редуцирование, усадка, сдача, синерезис, спадание, срезание, преуменьшение, приглушение, истощение, усыхание, ужаривание, истощаемость, ослабевание, суживание, срезывание, подкручивание, спадение. Ant. увеличение, повышение, укрепление, добавление<br><br><br>... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

shortcutСинонимы: дегрессия, истощаемость, истощение, минусование, ослабевание, ослабление, отбавка, отбавление, падение, подкручивание, понижение, по... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

ср diminution, réduction, allègement; см. тж понижение, снижение, сокращение уменьшение активауменьшение долгауменьшение задолженностиуменьшение запасовуменьшение инвестицийуменьшение капиталауменьшение капиталовложенийуменьшение квотыуменьшение налогового бремениуменьшение ограниченийуменьшение покупательной способностиуменьшение предложенияуменьшение прибылиуменьшение производствауменьшение процентной ставкиуменьшение сбереженийуменьшение спросауменьшение стоимостиуменьшение суммы фактурыуменьшение ценыуменьшение численности населения... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

приставка - У; корень - МЕНЬШ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: УМЕНЬШЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с. diminution f; réduction f; rapetissement m уменьшение числа членов (общества и т.п.) — recul m des effectifs постепенное уменьшение — dégression f ... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

• pokles• redukce• sleva• snižování• snížení• ujímání• zkracování• zkrácení• zmenšení• zmenšování• zmírnění• zpomalování• úbytek• útlum

УМЕНЬШЕНИЕ

с.disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua fпостепенное уменьшение — degresión f

УМЕНЬШЕНИЕ

с.abatement; reduction; decay(ing)уменьшение передаточного числа трансмиссии — gearingup- уменьшение напряжений- уменьшение продажной стоимости- уменьш... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

1) abatement 2) attenuation 3) decrease 4) decrement 5) diminution 6) fall 7) involution 8) narrowing 9) reduction

УМЕНЬШЕНИЕ

змяншэнне, -ння (памяншэнне, -ння)- уменьшение брака припуска на механическую обработку- уменьшение величины- уменьшение количества- уменьшение области... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

Ударение в слове: уменьш`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: уменьш`ение

УМЕНЬШЕНИЕ

УМЕНЬШЕНИЕ уменьшения, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. уменьшить - уменьшать и состояние по глаг. уменьшиться - уменьшаться. Уменьшение смертности. Уменьшение объема. Уменьшение опасности. 2. Величина, на к-рую что-н. уменьшено или уменьшилось. Уменьшение составило 30%.<br><br><br>... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с.decrease, reduction- адиабатическое уменьшение- резкое уменьшение- уменьшение локального момента- уменьшение усиления- уменьшение числа частиц- умень... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

Abnahme, (напр. выпуска продукции) Abbau, (напр. спроса) Abflauen, Abkürzung, (напр. заработной платы) Beschneidung, Dämpfung, (напр. занятости) rückläufige Entwicklung, Ermäßigung, Herabsetzung, Reduktion, Minderung, Nachlassen, Remission, Rückgang, Senkung, Verringerung... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

1. kahand2. kahandamine3. kärbe4. kärpimine5. vähend6. vähendamine

УМЕНЬШЕНИЕ

Уменьше́ниеkipunguo (vi-), kipunguzi (vi-), mpunguo (mi-), upungufu ед., upunguzaji ед., mchekecho (mi-), mkato (mi-), mtapaso (mi-), nakisi (-), ufupi... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

с. Verkleinerung f (в размере); Verminderung f, Verringerung f, Abnahme f (по объему, количеству); Rückgang m, Reduzierung f (сокращение) уменьшение военной опасности — Minderung der Kriegsgefahr уменьшение численности войск — Truppenverringerung f.... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

кого-чего сущ. ср. родаот слова: уменьшитьзменшення¤ уменьшение численности -- зменшення чисельності

УМЕНЬШЕНИЕ

(напр. содержания газов в металле) Abbau, Abnahme, Minderung, Reduktion, Schwinden, Rückgang, Schwund, Sinken, Verkleinerung, Verminderung, Verringerun... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

{²m'in:skning}1. minskning en minskning av exporten med 10 procent--снижение экспорта на 10 %

УМЕНЬШЕНИЕ

cut, cutback, (цен, зарплаты и т.п.) cutting, (ценности) debasement, decrease, degression, diminution, downturn, recession, reduction, (в цене) relapse, remission, slide, wane, short cut... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

(напр. длительности) abbreviation, declination, decline, minus, (напр. изображения) demagnification, descent, downswing, sag, lowering, reduction, shortening, step-down, deduction... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

reduction in smb's assistance to a country, reduction, contraction, curtailment, cut, cutback, cutting, decrease, diminution, impairment, relaxation

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьше'ние, уменьше'ния, уменьше'ния, уменьше'ний, уменьше'нию, уменьше'ниям, уменьше'ние, уменьше'ния, уменьше'нием, уменьше'ниями, уменьше'нии, уменьше'ниях... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

n; ks уменьшать, уменьшатьсяvähentäminen, pienentäminen; väheneminen, pieneneminen

УМЕНЬШЕНИЕ

ср. азаюу, азайтуу, кемүү, кемитүү; кичирейүү, кичирейтүү (напр. размера, объёма); уменьшение непроизводительных затрат өндүрүмсүз чыгымдарды азайтуу.... смотреть

УМЕНЬШЕНИЕ

mazināšana, pazemināšana, pamazināšana, samazināšana; pamazināšanās, samazināšanās, mazināšanās, pazemināšanās; pamazinājums, samazinājums

УМЕНЬШЕНИЕ

abatement, attenuation, decline, decrementing, diminution, (напр. точности) fall-off, reducing, reduction, sinkage, step-down

УМЕНЬШЕНИЕ

abaissement, affaiblissement, atténuation, décroissance, diminution, relâchement, rabaissement, réduction, régression

УМЕНЬШЕНИЕ

Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср. Потеря.

УМЕНЬШЕНИЕ

УМЕНЬШЕНИЕ ср. 1) см. уменьшать, уменьшить. 2) Величина, на которую что-либо уменьшено или уменьшилось.

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьш||ениес ἡ ἐλαττωση {-ις}, ἡ ὀλιγόστευση, ἡ μείωση {-ις}: постепенное ~ение ἡ βαθμιαία ἐλαττωση.

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшениеУмаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен).Ср. потеря...

УМЕНЬШЕНИЕ

1. zmniejszenie (się), zmniejszanie (się);2. ubytek, obniżenie, obniżanie;

УМЕНЬШЕНИЕ

Начальная форма - Уменьшение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

УМЕНЬШЕНИЕ

Ср мн. нет 1. azaltma, azaldılma, əksiltmə, əksildilmə; azalma, əksilmə; 2. əksilən miqdar.

УМЕНЬШЕНИЕ

abatement, attenuation, decrement, (масштаба) degradation, depletion, mitigation, reduction

УМЕНЬШЕНИЕ

• apkarpymas (1)

УМЕНЬШЕНИЕ

Abnahme, Rückgang, Reduktion, Verminderung, Verringerung

УМЕНЬШЕНИЕ

1) décroissance 2) diminution 3) raccourcissement 4) réduction 5) régression

УМЕНЬШЕНИЕ

diminution; réduction; décroissance; atténuation

УМЕНЬШЕНИЕ

Менее Меш Мишень Мнение Неумение Умение Ение Шум Инь Уменьшение Минь Мень

УМЕНЬШЕНИЕ

памяншэнне, ср.змяншэнне, ср., зменшванне, ср.

УМЕНЬШЕНИЕ

rebaja, decrecimiento, descenso, disminución, mengua, merma, reducción

УМЕНЬШЕНИЕ

reducción, desleimiento уменьшение, общее уменьшение, резкое

УМЕНЬШЕНИЕ

Abnahme, Abnehmen, Verringerung

УМЕНЬШЕНИЕ

Үнийн бууралт, хүчингүй болгох, үл хэрэгсэх

УМЕНЬШЕНИЕ

abreviación, atenuación, mitigación, perjuicio, remisión

УМЕНЬШЕНИЕ

Abnahme, Rückgang, Reduktion, Verminderung, Verringerung

УМЕНЬШЕНИЕ

1. (действие) кеміту, азайту;2. (состояние) кему, азаю

УМЕНЬШЕНИЕ

azaltma, eksiltme, küçültme - уменьшение в объеме

УМЕНЬШЕНИЕ

Abbau, Abnahme, (налогов) Erlaß, Nachlaß, Rückgang

УМЕНЬШЕНИЕ

1) decremento 2) diminuzione 3) riduzione

УМЕНЬШЕНИЕ

1) decremento 2) diminuzione 3) riduzione

УМЕНЬШЕНИЕ

{N} նվազւմ պակասեցւմ պակասւմ փոքրացւմ

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение уменьш`ение, -я

УМЕНЬШЕНИЕ

Уменьшение- diminutio;

УМЕНЬШЕНИЕ

diminuzione, riduzione, caduta, calo

УМЕНЬШЕНИЕ

attenuazione, diminuzione, riduzione

УМЕНЬШЕНИЕ

змяншэнне, -ння (памяншэнне, -ння)

УМЕНЬШЕНИЕ

уменьшение с η μείωση, η ελάττωση

УМЕНЬШЕНИЕ

1) reduction; 2) decreasing

УМЕНЬШЕНИЕ

1) reduction; 2) decreasing

УМЕНЬШЕНИЕ

кеміту, азайту, кему, азаю

УМЕНЬШЕНИЕ

кішірейту, кеміту, азайту

УМЕНЬШЕНИЕ

• abatement • decrease

УМЕНЬШЕНИЕ

Памяншэнне, змяншэнне

T: 246